Sursă: leblogdejeannesmits.blogspot.ro, 23 septembrie 2014
Acum câteva zile, Mihail Gorbaciov a dezvăluit faptul că soția sa Raisa a suferit un avort, punând capăt primei sale sarcini, în urmă cu 61 de ani, cu patru ani înainte de nașterea fiicei sale Irina. Fostul lider al Uniunii Sovietice a făcut afirmația în urma unui interviu care marca cea de-a 15-a comemorare de la moartea soției sale. De asemenea, a spus că aceasta a rămas marcată toată viața de acest lucru.
Sarcina a survenit la puțin timp după căsătoria în 1953 a cuplului, care a rămas unit pentru totdeauna. Un an mai târziu, Raisa a fost victima unei “teribile febre reumatismale care i-a afectat inima”, a povestit Gorbaciov pentru publicația Express din Londra. Medicii l-au obligat să aleagă într soția sa și copil: “Alegeți, bebelușul s-ar putea naște viu, sau nu, dar vă veți pierde soția. Inima sa s-ar putea să nu reziste.”
“Sarcina a fost întreruptă”, a spus el.
“Ni s-a spus că era un băiat. Raisa a suferit atât de mult…Am încercat să o calmez cum am putut. Îi alesesem deja și un nume: Serghei, ca pe tatăl meu.”
Jurnalistul povestește cum Gorbaciov nu-și poate ascunde emoția vorbind despre acest avort. Chiar și astăzi.
Traducere: Florentina Arsene
********************************************************************************************************
Dacă doriți să traduceți ca voluntar articole pro-viață din engleză, franceză, spaniolă, italiană sau rusă, vă rugăm să ne scrieți pe adresa provalorimedia@gmail.com
De asemenea, căutăm corespondent voluntar pentru Republica Moldova.
În măsura posibilităților dumneavoastră, vă rugăm să sprijiniți financiar acest sait.
-
-
-
-
